Семинар-Лекция по русскому языку как иностранному для тунисских преподавателей средних школ страны.

23/06/2019  |  Автор:  Купча Н.Е.

21 июня 2019г. состоялся однодневный Семинар-Лекция по русскому языку как иностранному для тунисских преподавателей средних школ по инициативе Совета Ассоциации российских соотечественников Клуба «Жаркий» и НКО «Русский ДОМ», личной поддержке Посла России в Тунисе - Николаева С.А., инспектора, педагога- русиста – Ранды Буснина, а также участии Наимы Саблеви – директора регионального Центра обучения и повышения квалификации и Лейлы Махерси – директора двухстороннего и многостороннего сотрудничества при министерстве просвещения Туниса.

В рамках Международного Фестиваля искусств и художественного творчества «Краски Сахары», который состоится в Тунисе с 28 июня по 5 июля нашими гостями и педагогами были Евгения Ляпина – действующий педагог – русист с 40 летним стажем работы, отличник народного просвещения, независимый эксперт государственной итоговой аттестации школьников и Елена Лисина директор Международного центра «Диалоги континентов».

Обучение русскому языку в тунисском среднем образовании началось с 2003 года. С тех пор русский язык в Тунисе приобретает всё больший интерес со стороны учащихся средних школ. В этом году, количество учащихся изучающих русский языка в лицеях тунисской республики достигло - 1000 человек. 

А вот учителей русского языка среднего образования всего - 17 человек.

Русский язык преподаётся в 11 регионах страны (из 24-х существующих). Среднее образование в Тунисе является «плодотворной нивой» для распространения русского языка или любого другого иностранного языка, поскольку в сотне средних школ Туниса ученики должны выбрать один из девяти факультативных предметов в третьем и четвёртом классах (последние классы в лицее). То есть русский язык имеет восемь конкурентов в тунисском среднем образовании - это итальянский, испанский, немецкий, китайский, турецкий, португальский языки и даже, рисование и музыка.

Педагоги - русисты сетуют, что ученики изучающие русский язык как иностранный, не находят в библиотеках лицея книг и словарей русского языка, которые могут помочь в обучении языку. К тому же, тунисские преподаватели - русисты не имеют возможности улучшить свои коммуникативные способности и общаться свободно на русском языке из-за отсутствия стажировок для повышения квалификации. Следует также отметить, что тунисские педагоги-русисты закончили свое образование в местном Университете, а это значит, что никакой языковой полноценной практики, ориентированной на учителей иностранного языка, у них нет. Большинству из них не представилась возможность посетить Россию. 

Но, несмотря на все трудности, тунисские преподаватели русского языка в лицеях организовывают культурные мероприятия, научные семинары, всевозможные экскурсии, вечера поэзии совместно с друзьями - российскими соотечественниками Клуба «Жаркий», с которыми они активно сотрудничают.

Поэтому данная лекция была действительно первым опытом и уникальной возможностью для тунисских педагогов-русистов, получить достаточно квалифицированную помощь и пополнить собственную систему знаний русского языка, буквально, "из рук" профессионального русского преподавателя высокой квалификации. 

Во время Семинара обсуждались различные темы: особенности системы образования в России на современном этапе, преподавание русского языка как основы формирования и сохранения нации. Был дан мастер-класс по фонетике, показаны видео фильмы как пример наглядного пособия для работы с лицеистами, а также затронута тема фразеологии и лексики.

Педагог Евгения Ляпина оставила в подарок видео и аудио материалы, детские книги на русском языке, разнообразные игры и пособия для более интересного подхода к преподаванию и возможности легче усваивать русский язык как иностранный.

На Семинар пришло 13 педагогов- русистов среднего образования и два преподавателя Высшего филологического института, а также административный состав чиновников министерства просвещения и постоянный помощник и «Ангел хранитель» Амель Кадри (Amel Bhn).

Примечательно, что многие преподаватели приехали из самых дальних регионов страны, проделав долгий путь, но затаив дыхание с огромным интересом слушали доступный и в тоже время, высокопрофессионально изложенный рассказ педагога, донесенный с большой любовью к «Могучему» русскому языку.

Огромная благодарность Наиме Саблеви (Naima Sablaoui) – директору регионального Центра обучения и повышения квалификации и Лейле Махерси (Leila Mahersi) – директору двухстороннего и многостороннего сотрудничества при министерстве просвещения Туниса за радушный прием, безвозмездно предоставленное помещение, вкусный обед, неоднократный брейк-кафе, высокое чувство долга и уважения.

А также, нашим дорогим гостям Елене Лисиной – исполнительному директору Международного Фестиваля искусств и художественного творчества «Краски Сахары», который Елена организует каждый год в Тунисе.

Все тунисские преподаватели по окончанию Семинара преподнесли памятные подарки и сувениры нашим дорогим гостям и выразили пожелание общаться на постоянной основе, при этом пополнять «копилку» накопленных знаний.

От имени всех присутствовавших на Семинаре учителей –русистов выражаю, искреннюю благодарность и глубокую признательность уважаемой Евгении Ляпиной, которая приехала впервые, буквально, на два дня из чувства долга в далекую Африку из России .

Желаем Мадам Евгении здоровья, благополучия, приклоняемся перед ее талантом педагога, а также желаем сохранить на долгие годы эту необыкновенную «Божью искру». БРАВО и БРАВО! 

Как член Всемирного Координационного Совета российских соотечественников, проживающих за рубежом, выражаю БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ тем, кто принял активное участие в столь необходимом и качественно проведенном мероприятии. 

Купча Наталия


Александр Рубцов. Возвращение художника. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 24.05.2019


ДЕНЬ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ в институтe ENIT

19/05/2019  |  Наталия Купча

Международная Молодёжная Палата - JCI Туниса отпраздновала свое 13-ти летие в обществе Совета Ассоциации российских соотечественников, проживающих в Тунисе - Клуба «ЖАРКИЙ».

Студенты престижного тунисского института ENIT обратились к Совету Ассоциации Клуба «ЖАРКИЙ» с просьбой о поддержке в проведении «ДНЯ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ», который состоялся 18 мая 2019г. в стенах Вуза. 

Активизация двусторонних отношений между странами пришлась на период после обретения Тунисом независимости (1956г.). Наиболее плодотворным было сотрудничество в сфере высшего образования, здравоохранения и водного хозяйства. 

В соответствии с соглашениями об экономическом и техническом сотрудничестве между СССР и Тунисом было осуществлено строительство «ENIT» - Национальной инженерной школы при Тунисском университете на 800 учащихся (1969 год), позже в 1986г. Вуз был расширен на 1000 учащихся. Многие советские специалисты, педагоги оказали содействие в подготовке тунисских национальных кадров и работали в ENIT, оставив о себе добрую память.

ВОТ, поэтому студенты этого престижного Вуза страны изъявили желание поближе познакомится с российской культурой, учитывая тот фактор, что дипломатические отношения между Россией и Тунисом традиционно и неизменно носят дружественный характер.

В Тунисе в настоящее время проходит мусульманский святой Пост – «Рамадан», поэтому «День российской культуры» состоялся в вечернее время на территории самого крупного и многочисленного студенческого Центра - «COMPUS».

Ассоциация Клуба «Жаркий» с большим воодушевлением принимала участие в этом теплом и гостеприимном "Вечере дружбы", т.к. на протяжении 17-ти лет является активным носителем культурных и духовных традиций, русского языка, способствует укреплению и развитию дружбы, формирует в стране устойчивый круг друзей.

В начале программы ВЕЧЕРА, посвященного российской культуре организаторы Wael Dahech – президент JCI Туниса и Yasmin Chaouchi рассказали о деятельности Международной Молодёжной Палаты /JCI/, a  также, об их личностном отношении к выбору тематики Дня, именно, РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ.

JCI существует в 120 странах мира, насчитывает более 5000 местных ячеек и более 200 000 активных членов, миллионы «выпускников» организации и участников конференций, семинаров и мероприятий.

Члены организации - креативные люди, которые постоянно развивают свои лидерские качества, раскрывают новые способности и обогащаются новыми знаниями и новыми друзьями.

Истинным аргументом выбора тематики ВЕЧЕРА, является повышенный интерес тунисского гражданского общества к России, политике и особенно, той большой симпатии, которую тунисцы испытают к президенту России - Владимиру Путину. 

В своем выступлении тунисские студенты отметили тот факт, что интересы России в ближневосточном и североафриканском регионе лежат в области сохранения мира, а также в сотрудничестве в борьбе с религиозным экстремизмом и терроризмом и в невмешательстве во внутренние дела этих государств. 

Было подчеркнуто, что Россия всегда выстраивала эти отношения при уважении традиций и культурно-цивилизационного уклада народов этих государств, на основе баланса интересов. Россия никогда не имела колоний и не вела войн на Ближнем Востоке и в Северной Африке и, последовательно поддерживала стремление народов региона к независимости.

Нам российским соотечественникам, присутствующим на Вечере было приятно осознавать к нам дружелюбное отношение и большое уважение тунисцев к нашей Родине.

Красочные наряды балерин и русская классическая музыка во время концерта, подобранная педагогом Инной Бушнак - директором Балетной школы им. С. Дягилева, украсили и оживили Вечер. Тунисские девочки – балерины исполняли русские народные танцы, как оказалось, хорошо знакомые студентам ENIT. 

Малыши братья-близнецы Фирас и Раян, внуки Наталии Купча в национальных костюмах с большим энтузиазмом исполнили «Катюшу», а весь зал дружно подпевал, сопровождая песню продолжительными аплодисментами.

Слово взял Адель Меннаи – бывший студент, закончивший свое высшее образовании в СССР, в настоящее время директор при министерстве жилищного строительства и территориального планирования Туниса, большой друг Клуба «Жаркий». Адель рассказал о себе, о годах учебы в СССР и пригласил всех присутствующих посетить эту замечательную и далекую страну Россию.

В течении Вечера, посвященного российской культуре была проведена «ВИКТОРИНА». Ведущая - Наталия Купча рассказала и задала множество курьёзных вопросoв о необъятных просторах России – самой крупной стране на карте Мира, ее водных ресурсах (100 тысячи рек и водоемов), ее обширных границах с (16-ю государствами), ее населяющих народах, о 11-ти часовых поясах и, конечно же, о великих советских открывателях КОСМОСА – первом космонавте - Юрии Гагарине и первой женщине космонавте В. Терешковой, которая кстати, является почетным членом Ассоциации Клуба «Жаркий».

Инспектор, педагог-русист при министерстве просвещения и науки Туниса - Ранда Буснина подготовила выставку российского прикладного искусства и картины, творческих работ российских художниц, проживающих в Тунисе. Ранда поблагодарила музыкальную школу им. Глинка и лично С. Волощук за поддержку и предоставленные картины. Ее непродолжительный рассказ о красоте и богатстве русского языка, вызвал у нас российских соотечественников добрые улыбки и искреннее уважение к тунисцам, носителям нашего родного русского языка. 

В Тунисе по словам Ранды 17 тунисских педагогов-русистов преподают этот предмет в Лицеях страны. Тысячное количество тунисских учащихся сдали на отлично русский язык как факультативный, дополнительный предмет. Ранда также отметила, что каждый год тысячное количество тунисцев едут в Россию, получать высшее образование.

В завершении Вечера студенты ENIT вынесли на сцену большой праздничный торт на котором было изображено два флага дружественных стран России и Туниса с изображением матрешек и цифры – 13-ть, ДНЯ РОЖДЕНИЯ Международной Молодёжной Палаты – JCI.

Пирог был приготовлен с большой любовью, поэтому все присутствующие с удовольствием вкушали лакомства и дружно общались. 

Организаторы подготовили замечательный видео фильм, рассказавший о достопримечательностях крупных городов Москвы и Санкт-Петербурга, приглашавших с экрана посетить гостеприимную Россию.

Студенты Ваель и Ясмин - организаторы вечера, взяв заключительное слово наградили Совет Ассоциации Клуба «Жаркий», а также директора, и менеджера Балетной школы им. Дягилева - И. Бушнак и С. Фантар почетными грамотами. С добрыми слова благодарности, они обратились к Л. Замановой, М. Тали, а также ко всем студентам и участникам, присутствующим в зале, ратуя за МИР и ДРУЖБУ! Еще долго не смолкали разговоры, все дружно фотографировались, примеряя национальные русские костюмы и вместе на все голоса, пели русские народные песни. 

История наших взаимоотношений России и Туниса насчитывает не одно столетие. Ассоциация российских соотечественников Клуба «Жаркий», по-прежнему также успешно продолжает свою активную деятельность в содействии повышения имиджа России, в укреплении доверия и сотрудничества между общественностью России и Туниса.

 

       Интересные факты:

  • В декабре 2005 года по инициативе муниципалитета города Бизерта, в честь старейшины русской общины в Тунисе А. А. Ширинской, в городе была названа одна из небольших площадей. 
  • Белый эмигрант В.А. Шумович, прибывший с врангелевцами из Крыма, собрал в Тунисе коллекции по археологии, флоре и фауне. Им был основан в городе Метлауи музей естественных наук, который ныне носит его имя.
  • В столице Тунис есть улицы, названные именем Ленина, Сталина и России.

Наталия Купча – член Всемирного Координационного Совета российских соотечественников, проживающих за рубежом.


День Просвещения в Лицее «Менза 6»

19 апреля 2019г. во «Дворце молодежи» Менза 6 прошел большой праздник «ДЕНЬ ПРОСВЕЩЕНИЯ». Педагоги-филологи лицея "Менза 6" организовали настоящее театральный спектакль , представив яркую языковую палитру: арабского, русского, английского, немецкого, испанского, французского, турецкого языков, изучаемых в лицеях Туниса как факультативные предметы.  

 

Совет Ассоциации российских соотечественников Клуб «ЖАРКИЙ» активно поддержал своим участием  учащихся лицея, изучающих русский язык и их выступление вызвало повышенный интерес как у представителей администрации Министерства просвещения, дирекции районного Комиссариата среднего образования, так и у самих школьников.

 

Наталья Купча - член ВКС (Всемирного Координационного Совета) российских соотечественников, проживающих за рубежом совместно с инспектором преподавателем –русистом Рандой Бусниной и Софией Бушнак, державшей в руках хлеб и соль, открыли спектакль, рассказав тунисским друзьям о нашей доброй традиции. Хлеб – святыня Русской ЗЕМЛИ!

 

В преддверье празднования 74-ой годовщины ПОБЕДЫ в Великой Отечественной войне ученица 4 класса лицея - Самех Шарада (Самех Цхарада) исполнила знаменитую песню военных лет «Темная ночь», были прочитаны стихи К. Симонова «Жди меня», под несмолкаемые аплодисменты публики, присутствующей в зале, танцевали «Катюшу» и «Калинку».

 

Балетная школа им. С. Дягилева под руководством Инны Бушнак с большим достоинством прославляет культуру России в Тунисе и участвует безотказно во всех крупных и малых мероприятиях. Так и в этом мероприятии, тунисские балерины в ярких русских национальных костюмах, перевоплощаясь «выплывают словно Павы» смогли донести до своих тунисских земляков красоту и синхронность движений, историческую подлинность русского костюма. 

 

После спектакля в фойе Дворца состоялась Выставка прикладного искусства и национальной кухни - 5 стран мира. Педагог-русист Рабия Бушуша (Рабиаа Боухоуча) приготовила символический торт в виде российского флага. Блины, пироги, русские салаты украшали щедрый стол. Знаменитые российские сувениры: матрешки, ладьи, гжель, хохлома, посуда с жостовской росписью, тагильские подносы привлекали внимание посетителей. 

 

Поражает отношение к русскому языку тунисских педагогов-русистов, которые передают ребятам - школьникам не просто язык, но и склад, ума, души, характера, несмотря на то, что эти истинные патриоты своего дела никогда не посетили Россию.

 

В заключении, от всех российских соотечественников, проживающих в Тунисе хочется пожелать –тунисским школьникам и студентам, изучающим русский язык и культуру: любознательности, упорства, настойчивости, удовольствия от изучения «великого и могучего» и как можно более длительного желания постоянно приобщаться к богатейшей культуре, которая имеет великое значение для всего мира.

А тунисским педагогам-русистам, наконец-то, посетить Россию, получить возможность попасть на курсы повышения квалификации, походить по музеям, пообщаться с русским гостеприимным народом и продолжать заслуженно уважать нашу ВЕЛИКУЮ КУЛЬТУРУ. 

Большая благодарность Светлане Фантар и Светлане Волочковой за активную поддержку этого славного мероприятия.  

 

Купча Наталия. 


ДЕНЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ - «Поэзия, посвященная женщине, любви и весне»

26/03/2019 Купча Наталия

ВТОРАЯ СЕССИЯ ПОЭТИЧЕСКИХ ДНЕЙ КАРФАГЕНА

под патронажем Министерства Культуры Туниса

Весна – это не просто одно из времен года, это новая жизнь. Волшебная пора, когда оживает природа, греет ласковое солнце, поют радостно птицы на ветках, все вокруг зеленеет, цветет, благоухает. Время прекрасного настроения, улыбок, счастья, любви.

Вот поэтому инспектор-преподаватель русского языка Ранда Буснина выбрала для ДНЯ РУССКОЙ ПОЭЗИИ – тему: «Поэзия, посвященная женщине, любви и весне».

Весна необыкновенно восхитительна. Она дарит нам самые яркие краски и становится предметом вдохновения. Вряд ли найдется хотя бы один автор, не затронувший в своих произведениях эту тему. Так много сказано о ней в стихах и в прозе, спето немало песен.

Женская красота и обаяние всегда вдохновляли мужчин на великие подвиги, дерзанья!

Александр Македонский изрек: «Если бы я был женщиной, я бы покорил весь мир!».

Максим Горький отметил, что самое умное, чего достиг человек, это - умение любить женщину - поклоняться ее красоте; от любви к женщине родилось все прекрасное на Земле. Только самому прекрасному мы даем женские имена: Вселенная, Земля, Родина, Мать.

Любовь к женщине главный двигатель жизни, истории. Из-за нее разгорались войны, ради нее совершаются подвиги, с ее именем мужчины творили историю.

Тема: «Поэзия, посвященная женщине, любви и весне» очень благодатная, поэтому преподаватели русского языка как иностранного в лицеях Менза-9, Менза-6, лицея Матер, лицея на улице «Россия», лицея на ул. «Марсель», лицея «Насер», лицея «Сиди Хасин» прекрасно подготовили своих учеников.

Мероприятие состоялось 26 марта 2019 во Дворце Культуры в столице Тунис. В нем активное участие приняли: Совет Ассоциации российских соотечественников Клуба «Жаркий», дирекция и ученики российской школы при Посольстве РФ и Балетная школа им. С. Дягилева под руководством Инны Бушнак, нашей талантливой соотечественницы.

Великолепный новый Дворец Культуры, прекрасно оборудованные залы, множество доброжелательных слушателей и поклонников русского языка; гостеприимный прием администрации, яркие выступления ребят и бурные аплодисменты зала, сделали мероприятие задушевным и незабываемым.

Тунисские и русские ребята читали поэтические произведения А. Пушкина, М. Лермонтова, С. Есенина, В, Жуковского, А. Кольцова, В. Брюсова, Р. Казаковой, пели под аккомпанемент гитары песни Б. Окуджавы, В. Цоя, знаменитые и полюбившиеся тунисцам «Катюша» и «Калинка –Малинка».

Балетная школа им. С. Дягилева продемонстрировала великолепную программу от народных русских, белорусских танцев до великой балетной классики: «Баядерка» Л. Минкуса, «Вальс» М. Глинка, Вальс-Снежинок «Щелкунчик» П. Чайковский и т.д.

В зале царила необыкновенная атмосфера дружелюбия, взаимопонимания и уважения. Ученики-лицеисты для большей доступности любителей поэзии, собравшихся в зале, декламировали русские стихотворения на двух языках; на русском и в переводе на арабском. Шел подлинный, открытый диалог двух великих культур: Востока и России.

Ведущие Наталия Купча и Ранда Буснина вели программу тоже на двух языках, давая возможность слушателям поближе познакомится с великолепием и богатством русского и арабского языков.

Тунисские ребята с тонким пониманием, прекрасной дикцией, четким произношением, выражая совершенное понимания языка и глубины поэтического произведения, растрогали всех русскоговорящих в зале.

Было очень трогательно слушать лирические напевы С. Есенина «Шаганэ ты моя, Шаганэ! Потому, что я с севера, что ли, Я готов рассказать тебе поле, про волнистую рожь при луне. Шаганэ ты моя, Шаганэ».

Дети наших соотечественниц от смешанных браков читали стихотворения переходя непроизвольно с французского, на русский и арабский языки. Во всем этом взаимном культурном обогащении, в обстановке реального общения со своими сверстниками, ребята приобретали навыки общения и толерантности.

В заключении дирекция Фестиваля ПОЭТИЧЕСКИХ ДНЕЙ КАРФАГЕНА наградила всех участников почетными грамотами и подарками.

Нам российским соотечественникам, проживающим в Тунисе Ранда Буснина преподнесла маленький сюрприз, показав на большом экране видеоклип, который она назвала «Русская женщина в Тунисе», показав кадры, запечатлевшие Анастасию Александровну Ширинскую - пример веры и достоинства, мужественную женщину, хранительницу памяти о русской эскадре и ее моряках.

А далее, всех тех русских женщин, которые по зову сердца и души готовы дружить, помогать друг другу в беде, делить радости, сохраняя веру в уникальность их миссии (быть послами доброй воли России) – нести русское слово, и тем самым поддерживать авторитет и позиции русского языка и культуры нашей исторической Родины.

Всех нас объединяет общая забота о мире на нашей планете, стремление к высоким стандартам образования, научному прогрессу и устойчивому развитию. Духовную основу каждого цивилизованного народа составляет стремление к МИРУ.

Совет Ассоциации российских соотечественников Клуба «Жаркий» наметил дальнейшие совместных мероприятий с командой педагогов-русистов среднего образования в Тунисе, которые действительно нуждаются в поддержке и наше плодотворное сотрудничество будет продолжатся и станет, доброй традицией.

Милые женщины, добрые, верные!

С новой весной Вас, с каплями первыми!

Мирного неба Вам, солнца лучистого!

Счастья заветного, самого чистого!


ДЕНЬ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ В ТУНИСЕ

По инициативе Совета Ассоциации российских соотечественников Клуба «ЖАРКИЙ», участии тунисского педагога-русиста, единственного инспектора русского языка при Министерстве просвещения и науки Туниса - Ранды Буснины и поддержке Министерства просвещения в Тунисе 16 марта 2019 года в лицее «Матер» обл. Бизерт был организован «День русского языка и культуры в Тунисе».

Это было незабываемое событие как для российских соотечественников, проживающих в Тунисе, педагогов- русистов и учеников российской школы при посольстве РФ в Тунисе, советника Посольства РФ В.С. Воропаева, так и для сотрудников Министерства просвещения и науки Туниса, дирекции и администрации лицеев МАТЕР, МЕНЗА-6, МЕНЗА-9, инспектора–русиста Ранды Буснина, а САМОЕ ГЛАВНОЕ для тунисских учеников-лицеистов, изучающих русский язык как иностранный и для учителей-русистов, которые годами добросовестно преподают русский язык и никогда прежде не имели возможность посетить Россию.

Город Матер находится в 60 км. по соседству от столицы Тунис в северо-восточной зоне страны. Министерство просвещения предоставило любезно автобус и большая, дружная команда отправилась в путь по бескрайним просторам зеленеющих полей, под лучами весеннего африканского солнца и с весёлыми русскими песнями.

 

Во внутреннем дворе Лицея учащиеся встретили гостей дружным приветствием на русском языке «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!» 

 Лицей "Матер" - «лицей-чемпион» по количеству учащихся, изучающих русский язык как иностранный (около 150 учеников) среди всех 20 средних школ Туниса, где проводится обучение русскому языку как одному из факультативных предметов. В сотне средних школ Туниса образовательная система предполагает выбор одного из девяти факультативных предметов в третьем и четвёртом классах. Т.е. русский язык имеет восемь конкурентов в тунисском среднем образовании: это итальянский, испанский, немецкий, китайский, турецкий, португальский языки и даже, рисование и музыка.

Перед началом ПРАЗДНИКА в лицее "Матер" был проведен региональный КОНКУРС «ЖИВАЯ КЛАССИКА», в котором приняло участие 6 учеников из этого лицея. Член Совета Ассоциации Елена Мили, являясь ответственной за детско-юношеский сектор Клуба «Жаркий» с большой ответственностью, креативно подошла к этому Международному КОНКУРСУ и провела его на высшем уровне.

По древней русской традиции маленькие активисты Клуба «ЖАРКИЙ» - София Бушнак и Алисса Димасси преподнесли «Хлеб с солью» начальнику областного Комиссариата среднего образования Туниса.

Большой актовый зал лицея был украшен русскими Матрешками, русскими красочными платками, соотечественницы были одеты в традиционные русские наряды и головные уборы - кокошники, на столах были выставлены русские сувениры и щедрая «скатерть-самобранка», где добросердечной и гостеприимной хозяйкой была член Клуба ЖАРКИЙ - Галина Фрадж.

 

Члены Совета Ассоциации: Светлана Фантар, Анна Димасси и Инна Бушнак не покладая рук в течении нескольких дней готовили наши вкуснейшие пирожки с различной начинкой, блины и всевозможные лакомства, для того, чтобы угостить и порадовать тунисских школьников, а также разделить с ними дружескую трапезу.

На соседних столах администрация лицея «Матер» приготовила тунисский стол, на котором красовались сельскохозяйственные продукты плодородного региона страны: оливковое масло, хлеб-табуна, «млеви» - специально приготовленный хлеб из слоенного теста, оливки, тунисская аджика и т.д.

Концертная программа состояла из 30 номеров. Ведущие Ранда Буснина и Наталия Купча вынуждены были ее сократить, боясь кого-то обидеть; т.к. всем буквально, без исключения, хотелось выступить и продемонстрировать знания русского языка, умение петь на русском и прочесть красивые стихотворения великих русских поэтов.

Трудно словами передать ту великолепную атмосферу дружбы, единения культур, солидарности, которая не знает границ.

Балетная школа им. С. Дягилева, которой исполнилось 25 лет творческой жизни под руководством неизменного директора и педагога Инны Бушнак, украсила ЭТОТ ПРАЗДНИК своими танцами, великолепными красочными костюмами и русской музыкой. Тунисские девочки - балерины старательно исполняли "Вальс" под музыку русского композитора М.И. Глинка, русский народный танец "Калинка - Малинка" и т.д. 

Ведь, Язык Танца – этот тот уникальный способ найти взаимопонимание, терпимость к другому мировоззрению и преисполниться уважением к искусству и культуре далекой и дружественной арабскому миру России.

В течении всего праздника очень зримо «переплеталась тесьма» самобытности и различия культур, которая и составляет уникальный СОЮЗ межкультурных коммуникаций.

Ученики лицея Матер под зажигательную арабскую музыку и звуки "дарбуки" в национальных тунисских костюмах северного региона исполнили «тунисский танец».

Продолжительными аплодисментами благодарили ученицу лицея МЕНЗА-6 Самех Шрада за исполнение русской народной песни -- «КОНЬ». Самех совершенно без акцента, прекрасным голосом на истинно русский лад проникновенно спела. Тунисская девочка прониклась «русскостью» и подарила нам слушателям минуты радости и понимание, того, что: 

«Диалог культур невозможен без поиска общего, универсального ДЛЯ ВСЕХ диалога - пути достижения взаимопонимания при условии сохранения своей самобытности и уникальности».

Когда ведущими была объявлена песня «КАТЮША» и задан вопрос: «КТО умеет ее спеть?»; в центр зала вышли почти все присутствующие ученики и ВМЕСТЕ «А капелла» (без инструментального сопровождения) громко, громко исполнили - эту знакомую русскую песню на УРА!

«Русский танец» в современном исполнении учеников российской школы при Посольстве РФ в Тунисе пришелся по душе тунисской молодежи, которая дружно принимала и аплодировала нашим соотечественникам. Дмитрий Сухов исполнил под гитару песню «Город по имени солнца», а тунисские ребята спели по-русски песни: «Зимушка зима» и «Детство».

По окончании Праздника Директор департамента среднего образования при областном Комиссариате г. Матер наградил ПОЧЕТНОЙ ГРАМОТОЙ за подписью Министра просвещения и науки Туниса всех, без исключения участников. Ученики лицея «Матера» и российской школы при Посольстве РФ в Тунисе были также награждены Грамотами «ПОБЕДИТЕЛЯ» и «УЧАСТНИКА» Регионального Конкурса «Живая классика» в Тунисе.

В течении всего праздника шел активный диалог, говорили на всех языках: тунисском диалекте, арабском литературном, французском, английском и конечно же на РУССКОМ. Ребятам –лицеистам выдалась возможность попрактиковаться и померятся освоенными знаниями языка с детишками от смешанных браков, которых МАМЫ- соотечественницы, научили грамотному русскому языку.

Возвращаясь обратно в столицу Тунис все участники этого замечательного праздника «Дня РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ в ТУНИСЕ» были убеждены, что в следующем учебном году значительно большее количество учеников выберут РУССКИЙ ЯЗЫК, как иностранный и обязательно, продолжат свое дальнейшее образование в России. 

Ассоциация российских соотечественников Клуба "Жаркий" на собственном примере показала, что «НАРОДНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» соотечественников, проживающих за рубежом играет важную роль в сохранении и укреплении позиций русского языка, российской культуры и имиджа России во всем мире.

Как член Всемирного Координационного Совета российских соотечественников за рубежом - выражаю глубокую и искреннюю БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ тем, кто принял активное участие в этом замечательном и от души проведенном мероприятии. 

А также, Аделю Маннаи за прекрасные фотографии. Адель - муж Ларисы Замановой, которая является членом Совета Ассоциации и модератором двух веб сайтов http://www.russiatunis.com/ ;https://www.rks-afrika-blijnyvostok.com/

Адель закончил свое образование в СССР, являясь крупным чивновником и будучи занятым человеком, всегда находит свободное время, чтобы поддержать наши начинания и оказать нам необходимую помощь. СПАСИБО!

Купча Наталия

Из выступления членa Всемирного координационного совета российских соотечественников Наталии Купча  в зале Акрополиум в Карфагене 9 ноября 2018 года. 


Делегат из Туниса на 4-й Всемирный Молодежный Форум  "Россия и мир"

01/10/2018  

6-8 октября 2018 года, в Республике Болгария, г. София, пройдет IV Всемирный молодежный форум российских соотечественников "Россия и мир".

Делегатом от Ассоциации российских соотечественников Клуба «Жаркий» в Тунисе был избран лидер «молодежного крыла» - Валид Догри.

Тема выступления Валида: секция №3 «Сохранение российского исторического наследия и исторической памяти. Защита прав и законных интересов соотечественников».

Валид с командой русскогоговорящей молодежи готовит очень важный Проект.  

В течении последнего времени, молодежью была проведена большая работа по изучению местoнахождения христианских кладбищ на территории Туниса, работа с имеющейся документацией и информацией.

В Резолюции участники XII Региональной конференции российских соотечественников, проживающих в странах Африки и Ближнего Востока, прошедшей в Тунисе (АПРЕЛЬ 2018Г.), декларируя свою приверженность целям всемерного укрепления взаимодействия между российской диаспорой и исторической Родиной ПОСТАНОВИЛИ:

  • Продолжить работу соотечественников региона по развитию и поддержке молодежных организаций российских соотечественников.
  • Отметить важность развития сотрудничества между молодежными организациями России и молодежными организациями соотечественников стран Африки и Ближнего Востока.
  • Отметить важность возобновления Региональных молодежных конференций для обмена опытом, налаживания преемственности поколений и консолидации молодежи. Просить ПКДСР м ДРС МИД России оказать поддержку данному предложению.
  • Динамичнее реагировать на культурные потребности и образовательные запросы молодых соотечественников, уделять большее внимание развитию творческого потенциала в молодежной среде российской общины содействовать творческому росту профессиональных и самодеятельных коллективов молодых соотечественников в странах Африки и Ближнего Востока.
  • Поддержать усилия Россотрудничества и Минобрнауки России по разработке конкретных форм и методов реализации Концепции «Русская школа за рубежом», в том числе в отношении школ дополнительного образования.
  • Обратиться в Россотрудничество, Минобрнауки, Московский дом соотечественников и Фонд «Русский мир» с просьбой рассмотреть возможность организации бесплатных курсов русского языка для детей соотечественников, выделения средств на оплату преподавателей-русистов из числа соотечественников страны проживания и направления российских специалистов.
  •  Активизировать работу по изучению и сохранению русского культурного и исторического наследия в регионе с целью восстановления забытых имен. Способствовать поддержке и сохранению кладбища Российских моряков в г. Бизерт, Тунис.

В своем докладе Валид Догри полагает обратиться к зарубежной молодежи со словами: «мы -- зарубежные молодые соотечественники должны стать активными участниками процесса собирания нации, поскольку многомиллионная российская диаспора – практически пятая часть населения России. Мы должны осмыслить прошлое, чтобы найти правильный путь в будущее. Любое событие далекой и близкой истории имеет смысл, пока оно живет в наших сердцах, нашей памяти, наших делах. 

 

Пожелаем молодому лидеру Валиду Догри успешной поездки, новых знакомств с активной русскоговорящей молодежью зарубежья и дальнейших успехов.

 

Цитата: «Страна, забывшая свою культуру, историю, традиции и национальных героев - обречена на вымирание» Лев Н. Толстой  

"Молодежное крыло" на Facebook

 


Тунисские школьники поситили уголок «русского мира» в г. Бизерте

29/01/2018 | Наталия Купча.
28 Января 2018 г. тунисские школьники изучающие русский язык в лицеи города Туниса в сопровождении Наталии Купча и тунисских преподавателей русского языка посетили г. Бизерт – последнюю стоянку Черноморского российского флота, бросившего якоря в начале 1921 года в Тунисе после тяжелейших испытаний, выпавших на его долю ...

Благодарю инспектора и преподавателя русского языка при министерстве образования Туниса -- Ранду Буснину за проявленный энтузиазм и большую любовь к русскому языку, который она прививает своим землякам -- тунисским детям. 

Надеюсь, что услышанная история, рассказанная мною, о наших 6 тысячах православных судеб с радостью и горестью, слезами и смехом, гордостью, честью, верой и надеждой, прибывших на африканский берег на 33-ти кораблях, запомнится на долго и преподаст замечательный урок толерантности, уважения к россиянам и поможет убедиться в широте и гостеприимстве тунисской земли, которая приютила, поддержала и помогла сохранить великую историческую память об уголке «русского мира» в г. Бизерте. 

Для русскоязычной диаспоры, проживающей в Тунисе вопрос передачи исторических знаний, сохранение своей истории и культуры является важным и актуальным. 
Фоторепортаж, (обратите внимание на комментарии к фото).